Natalie A
9 Οκτώβριος 2023
English My father, my sons and I spent the most wonderful week here. We arrived late at night, unprepared for the length of drive from Roma, unprepared for the steepness of roads (we are from Southern Ontario, Canada where there are lots of trucks and much space), and not sure the agritourismo would still be open. We were welcomed like family and provided a late-night meal (Canadians eat dinner at ~ 6pm). What followed was 6 days of beautiful scenery, gracious and clean accommodation, lovely weather, nearby local attractions, delicious local food, and the most warm hospitality. It turns out we were the last guests of the season, but there was no loss of hospitality because of it. Our hardworking hosts, their employees, and especially our friend/server were kind, treating my sons like favoured grandchildren, and tolerating my dad’s stories and our attempts at speaking Italian. My son was devastated to lose a cherished neck chain and it was placed on the bedside table the next day. I will say there is no English spoken (unlike the listing but perhaps only in shoulder season?) and anyone from flatter land should prepare themselves for narrow roads and very very steep hills when driving. But this is all part of the Southern Italy experience. We had a truly authentic, once in a lifetime vacation and I can’t recommend this place highly enough. Translated with Deepl.com Mio padre, i miei figli e io abbiamo trascorso qui una settimana meravigliosa. Siamo arrivati a notte fonda, impreparati per la lunghezza del viaggio da Roma, impreparati per la ripidità delle strade (veniamo dal sud dell'Ontario, in Canada, dove ci sono molti camion e molto spazio) e non sicuri che l'agriturismo sarebbe stato ancora aperto. Siamo stati accolti come una famiglia e ci hanno offerto un pasto notturno (i canadesi cenano alle 18 circa). Sono seguiti 6 giorni di paesaggi bellissimi, alloggi gentili e puliti, tempo splendido, attrazioni locali vicine, cibo locale delizioso e la più calorosa ospitalità. A quanto pare siamo stati gli ultimi ospiti della stagione, ma l'ospitalità non è venuta meno. I nostri laboriosi padroni di casa, i loro dipendenti e soprattutto il nostro amico/server sono stati gentili, trattando i miei figli come nipoti prediletti e tollerando le storie di mio padre e i nostri tentativi di parlare italiano. Mio figlio è rimasto sconvolto dalla perdita di una catenina da collo molto cara, che è stata riposta sul comodino il giorno dopo. Devo dire che non si parla inglese (a differenza di quanto indicato nell'elenco, ma forse solo nei periodi di bassa stagione?) e che chiunque provenga da terre più pianeggianti deve prepararsi a strade strette e a colline molto molto ripide quando guida. Ma tutto questo fa parte dell'esperienza del Sud Italia. Abbiamo trascorso una vacanza davvero autentica, unica nella vita, e non posso che raccomandare questo posto.
Μετάφραση