Ξενοδοχεία με μπαρ σε Άαχεν

Αυτό το κατάλυμα (B&B Hotel Aachen-Hbf, Άαχεν) βρίσκεται στην καρδιά της πόλης, 15 λεπτά με τα πόδια από: Καθεδρικός Άαχεν και Πανεπιστήμιο RWTH Aachen. Αυτό το ξενοδοχείο απέχει 0,5 χλμ. από: Μουσείο Suermondt Ludwig και 0,8 χλμ. από: Θέατρο Theater Aachen. Χαρείτε τη θέα από το αίθριο και κάντε χρήση παροχών, όπως δωρεάν ασύρματο ίντερνετ και αίθουσα συνεστιάσεων. Πάρτε κάτι να φάτε από το μπαρ με σνακ/ντελικατέσεν, το οποίο εξυπηρετεί τους επισκέπτες σε αυτό το κατάλυμα (B&B Hotel Aachen-Hbf). Ξεδιψάστε με το αγαπημένο σας ποτό στο μπαρ/lounge. Με επιπλέον χρέωση είναι διαθέσιμο πρωινό (σε μπουφέ) τις καθημερινές μεταξύ 6:30 π.μ. - 10:00 π.μ. και τα σαββατοκύριακα μεταξύ 7:30 π.μ. - 10:30 π.μ.. Στις σημαντικές παροχές περιλαμβάνονται μια περιοχή υπολογιστών, γρήγορο check-in και γρήγορο check-out. Στους χώρους μας θα βρείτε στάθμευση χωρίς παρκαδόρο (με χρέωση). Νιώστε σαν στο σπίτι σας σε ένα από τα 128 δωμάτιά μας. Mπορείτε να είστε πάντα online με δωρεάν ασύρματη πρόσβαση στο ίντερνετ κι επίσης παρέχονται για τη διασκέδασή σας δορυφορικά κανάλια. Τα μπάνια διαθέτουν ντουζιέρες και πιστολάκια μαλλιών. Οι παροχές περιλαμβάνουν γραφεία και κουρτίνες συσκότισης. Παρέχεται επίσης οροφοκομία καθημερινά.

Αυτό το κατάλυμα (Parkhotel Quellenhof Aachen, Άαχεν) βρίσκεται στην καρδιά της πόλης, 15 λεπτά με τα πόδια από: Καθεδρικός Άαχεν και Συνεδριακό Κέντρο Eurogress Aachen. Αυτό το ξενοδοχείο πολυτελείας απέχει 0,7 χλμ. από: Δασικό Πάρκο Λούσμπεργκ και 1,1 χλμ. από: Πανεπιστήμιο RWTH Aachen. Κάντε δώρο στον εαυτό σας μια επίσκεψη στο σπα, το οποίο προσφέρει μασάζ. Είμαστε σίγουροι ότι θα εκτιμήσετε τις ψυχαγωγικές δυνατότητες, όπως: health club, εσωτερική πισίνα και σάουνα. Οι επιπλέον παροχές σε αυτό το ξενοδοχείο περιλαμβάνουν δωρεάν ασύρματο ίντερνετ, μπέιμπι-σίτινγκ (επιπλέον χρέωση) και κομμωτήριο. Απολαύστε ένα καταπληκτικό γεύμα στο Bistro, το οποίο εξυπηρετεί τους επισκέπτες σε αυτό το κατάλυμα (Parkhotel Quellenhof Aachen). Χαλαρώστε στο τέλος της μέρας με ένα ποτό στο μπαρ/lounge. Με επιπλέον χρέωση είναι διαθέσιμο πρωινό (σε μπουφέ) τις καθημερινές μεταξύ 6:30 π.μ. - 10:00 π.μ. και τα σαββατοκύριακα μεταξύ 7:00 π.μ. - 11:00 π.μ.. LOCALIZE Στις σημαντικές παροχές περιλαμβάνονται ένα επιχειρηματικό κέντρο, γρήγορο check-out και υπηρεσίες στεγνοκαθαριστηρίου/πλυντηρίων. Αυτό το ξενοδοχείο διαθέτει 13 αίθουσες κατάλληλες για εκδηλώσεις. Στους χώρους μας θα βρείτε στάθμευση χωρίς παρκαδόρο (με χρέωση). Νιώστε σαν στο σπίτι σας σε ένα από τα 122 κλιματιζόμενα δωμάτια, όπου υπάρχουν μηχανές εσπρέσο και τηλεοράσεις Smart. Mπορείτε να είστε πάντα online με δωρεάν ασύρματη πρόσβαση στο ίντερνετ κι επίσης παρέχονται για τη διασκέδασή σας δορυφορικά κανάλια. Τα μπάνια διαθέτουν συνδυασμό ντουζιέρας-μπανιέρας και πιστολάκια μαλλιών. Οι παροχές περιλαμβάνουν τηλέφωνα, καθώς επίσης χρηματοκιβώτια που χωρούν λάπτοπ και δωρεάν εμφιαλωμένο νερό.

Αυτό το κατάλυμα (a&o Aachen Hauptbahnhof - Hostel, Άαχεν-Μίτε, Άαχεν) απέχει 10 λεπτά με τα πόδια από: Πανεπιστήμιο RWTH Aachen και Πύλη Marschiertor. Αυτό το hostel απέχει 0,8 χλμ. από: Μουσείο Suermondt Ludwig και 0,8 χλμ. από: Θέατρο Theater Aachen. Χρησιμοποιήστε τις βολικές παροχές μας, όπως δωρεάν ασύρματο ίντερνετ, χώρο ψυχαγωγίας/ηλεκτρονικών παιχνιδιών και τηλεόραση σε κοινόχρηστο χώρο. Οι επιπλέον παροχές σε αυτό το hostel περιλαμβάνουν βοήθεια για προγραμματισμό ξεναγήσεων/αγορά εισιτηρίων, μηχάνημα αυτόματης πώλησης και χώρο αποθήκευσης ποδηλάτων. Πάρτε κάτι να φάτε από το μπαρ με σνακ/ντελικατέσεν, το οποίο εξυπηρετεί τους επισκέπτες σε αυτό το κατάλυμα (a&o Aachen Hauptbahnhof - Hostel). Χαλαρώστε στο τέλος της μέρας με ένα ποτό στο μπαρ/lounge. Με επιπλέον χρέωση είναι διαθέσιμο πρωινό (σε μπουφέ) καθημερινά μεταξύ 7:00 π.μ. - 11:00 π.μ.. Στις σημαντικές παροχές περιλαμβάνονται δωρεάν εφημερίδες στο λόμπι, ρεσεψιόν όλο το 24ωρο και πολύγλωσσο προσωπικό. Στους χώρους μας θα βρείτε στάθμευση χωρίς παρκαδόρο (με χρέωση). Διαμείνετε σε ένα από τα 118 δωμάτιά μας, τα οποία διαθέτουν τηλεοράσεις LED. Mπορείτε να είστε πάντα online με δωρεάν ασύρματη πρόσβαση στο ίντερνετ κι επίσης παρέχονται για τη διασκέδασή σας καλωδιακά κανάλια. Τα μπάνια διαθέτουν ντουζιέρες και πιστολάκια μαλλιών. Οι παροχές περιλαμβάνουν χρηματοκιβώτια και γραφεία. Παρέχεται επίσης οροφοκομία καθημερινά.

Αυτό το κατάλυμα (Novotel Aachen City, Άαχεν) βρίσκεται στην καρδιά της πόλης, 15 λεπτά με τα πόδια από: Καθεδρικός Άαχεν και Εκκλησία του St. Nikolaus. Αυτό το ξενοδοχείο απέχει 15,9 χλμ. από: Πάρκο Φύσης High Fens – Eifel και 0,6 χλμ. από: Elisenbrunnen. Χαρείτε τη θέα από το αίθριο και κάντε χρήση παροχών, όπως δωρεάν ασύρματο ίντερνετ και χώρο ψυχαγωγίας/ηλεκτρονικών παιχνιδιών. Οι επιπλέον παροχές σε αυτό το ξενοδοχείο περιλαμβάνουν καταστήματα στο κατάλυμα, τηλεόραση σε κοινόχρηστο χώρο και βοήθεια για προγραμματισμό ξεναγήσεων/αγορά εισιτηρίων. Απολαύστε ένα γεύμα στο εστιατόριο ή μείνετε μέσα και επωφεληθείτε από το room service (κατά τη διάρκεια συγκεκριμένων ωρών μόνο) σε αυτό το ξενοδοχείο. Ξεδιψάστε με το αγαπημένο σας ποτό στο μπαρ/lounge. Με επιπλέον χρέωση είναι διαθέσιμο πρωινό (σε μπουφέ) τις καθημερινές μεταξύ 6:30 π.μ. - 10:30 π.μ. και τα σαββατοκύριακα μεταξύ 6:30 π.μ. - 12 το μεσημέρι. Στις σημαντικές παροχές περιλαμβάνονται δωρεάν ενσύρματη πρόσβαση στο ίντερνετ, ένα επιχειρηματικό κέντρο και υπηρεσίες στεγνοκαθαριστηρίου/πλυντηρίων. Θέλετε να οργανώσετε μια εκδήλωση σε αυτήν την πόλη (Άαχεν); Αυτό το ξενοδοχείο διαθέτει χώρο που είναι 300 τετραγωνικά μέτρα και περιλαμβάνει συνεδριακό χώρο και μια αίθουσα συνεδριάσεων. Νιώστε σαν στο σπίτι σας σε ένα από τα 154 δωμάτιά μας. Με τη δωρεάν ενσύρματη κι ασύρματη πρόσβαση στο ίντερνετ θα είστε πάντα online και για τη διασκέδασή σας προσφέρονται ακόμη δορυφορικά κανάλια. Τα ιδιωτικά μπάνια με ξεχωριστές μπανιέρες και ντουζιέρες διαθέτουν ντους βροχής και δωρεάν προϊόντα προσωπικής περιποίησης. Οι παροχές περιλαμβάνουν τηλέφωνα, καθώς επίσης χρηματοκιβώτια που χωρούν λάπτοπ και γραφεία.

Αυτό το κατάλυμα (Leonardo Hotel Aachen, Λάουρενσμπεργκ, Άαχεν) απέχει 10 λεπτά με το αμάξι από: Καθεδρικός Άαχεν και Στάδιο New Tivoli. Αυτό το ξενοδοχείο απέχει 0,9 χλμ. από: Hauptstadion και 1,5 χλμ. από: Κέντρο Σπα Carolus Thermen Bad Aachen. Χαρείτε τη θέα από το αίθριο και τον κήπο και κάντε χρήση παροχών, όπως δωρεάν ασύρματο ίντερνετ. Οι επιπλέον παροχές σε αυτό το ξενοδοχείο περιλαμβάνουν βοήθεια για προγραμματισμό ξεναγήσεων/αγορά εισιτηρίων, αίθουσα συνεστιάσεων και μηχάνημα αυτόματης πώλησης. Ικανοποιήστε την όρεξή σας για μεσημεριανό ή βραδινό στο εστιατόριο (Primavera Restaurant) σε αυτό το ξενοδοχείο. Μπορείτε επίσης να μείνετε μέσα και να επωφεληθείτε από το room service (κατά τη διάρκεια συγκεκριμένων ωρών μόνο). Ξεδιψάστε με το αγαπημένο σας ποτό στο μπαρ/lounge. Με επιπλέον χρέωση είναι διαθέσιμο πρωινό (σε μπουφέ) τις καθημερινές μεταξύ 6:30 π.μ. - 10:00 π.μ. και τα σαββατοκύριακα μεταξύ 7:30 π.μ. - 11:00 π.μ.. Στις σημαντικές παροχές περιλαμβάνονται ένα επιχειρηματικό κέντρο, δωρεάν εφημερίδες στο λόμπι και υπηρεσίες στεγνοκαθαριστηρίου/πλυντηρίων. Θέλετε να οργανώσετε μια εκδήλωση σε αυτήν την πόλη (Άαχεν); Αυτό το ξενοδοχείο διαθέτει χώρο που είναι 48 τετραγωνικά μέτρα και περιλαμβάνει συνεδριακό χώρο και μια αίθουσα συνεδριάσεων. Στους χώρους μας θα βρείτε στάθμευση χωρίς παρκαδόρο (με χρέωση). Διαμείνετε σε ένα από τα 99 δωμάτιά μας, τα οποία διαθέτουν τηλεοράσεις με επίπεδη οθόνη. Mπορείτε να είστε πάντα online με δωρεάν ασύρματη πρόσβαση στο ίντερνετ κι επίσης παρέχονται για τη διασκέδασή σας καλωδιακά κανάλια. Τα μπάνια διαθέτουν ντουζιέρες και πιστολάκια μαλλιών. Οι παροχές περιλαμβάνουν τηλέφωνα, καθώς επίσης χρηματοκιβώτια και γραφεία.

Αυτό το κατάλυμα (Hampton by Hilton Aachen Tivoli, Άαχεν-Μίτε, Άαχεν) απέχει 10 λεπτά με το αμάξι από: Καθεδρικός Άαχεν και Κέντρο Σπα Carolus Thermen Bad Aachen. Αυτό το ξενοδοχείο απέχει 0,8 χλμ. από: Στάδιο New Tivoli και 1 χλμ. από: Δασικό Πάρκο Λούσμπεργκ. Απολαύστε τις ψυχαγωγικές δυνατότητες, όπως γυμναστήριο ανοιχτό όλο το 24ωρο, ή χαρείτε τη θέα από το αίθριο. Οι επιπλέον παροχές σε αυτό το ξενοδοχείο περιλαμβάνουν δωρεάν ασύρματο ίντερνετ, αίθουσα συνεστιάσεων και μηχάνημα αυτόματης πώλησης. Μπορείτε να απολαύσετε ένα γεύμα στο εστιατόριο, το οποίο εξυπηρετεί τους επισκέπτες σε αυτό το κατάλυμα (Hampton by Hilton Aachen Tivoli) ή μπορείτε να κάνετε μια στάση στο μπαρ με σνακ/ντελικατέσεν. Ξεδιψάστε με το αγαπημένο σας ποτό στο μπαρ/lounge. Σερβίρεται δωρεάν πρωινό (σε μπουφέ) καθημερινά. Στις σημαντικές παροχές περιλαμβάνονται ένα επιχειρηματικό κέντρο, υπηρεσίες στεγνοκαθαριστηρίου/πλυντηρίων και ρεσεψιόν όλο το 24ωρο. Αυτό το ξενοδοχείο διαθέτει 2 αίθουσες κατάλληλες για εκδηλώσεις. Στους χώρους μας θα βρείτε στάθμευση χωρίς παρκαδόρο (με χρέωση). Διαμείνετε σε ένα από τα 164 δωμάτιά μας, τα οποία διαθέτουν τηλεοράσεις LCD. Με τη δωρεάν ενσύρματη κι ασύρματη πρόσβαση στο ίντερνετ θα είστε πάντα online και για τη διασκέδασή σας προσφέρονται ακόμη καλωδιακά κανάλια. Τα μπάνια διαθέτουν ντουζιέρες και δωρεάν προϊόντα προσωπικής περιποίησης. Οι παροχές περιλαμβάνουν τηλέφωνα, καθώς επίσης χρηματοκιβώτια που χωρούν λάπτοπ και βραστήρες νερού.

Αυτό το κατάλυμα (Jugendherberge Aachen - Membership required, Άαχεν-Μίτε, Άαχεν) απέχει 10 λεπτά με το αμάξι από: Καθεδρικός Άαχεν και Βεστπάρκ. Αυτό το hostel απέχει 2,7 χλμ. από: Πύλη Marschiertor και 3 χλμ. από: Θέατρο Theater Aachen. Χαρείτε τη θέα από το αίθριο και τον κήπο και κάντε χρήση παροχών, όπως δωρεάν ασύρματο ίντερνετ. Οι επιπλέον παροχές σε αυτό το hostel περιλαμβάνουν χώρο ψυχαγωγίας/ηλεκτρονικών παιχνιδιών, βοήθεια για προγραμματισμό ξεναγήσεων/αγορά εισιτηρίων και χώρο για πικνίκ. Απολαύστε ένα γεύμα στο εστιατόριο ή σνακ σε μια καφετέρια σε αυτόν τον ξενώνα. Ξεδιψάστε με το αγαπημένο σας ποτό στο μπαρ/lounge. Σερβίρεται δωρεάν πρωινό (σε μπουφέ) καθημερινά μεταξύ 7:00 π.μ. - 9:00 π.μ.. Στις σημαντικές παροχές περιλαμβάνονται δωρεάν εφημερίδες στο λόμπι, αποθήκευση αποσκευών και εγκαταστάσεις πλυντηρίων. Στους χώρους μας θα βρείτε δωρεάν στάθμευση χωρίς παρκαδόρο. Νιώστε σαν στο σπίτι σας σε ένα από τα 55 δωμάτιά μας. Είναι διαθέσιμα μπάνια με ντουζιέρες. Παρέχεται οροφοκομία καθημερινά κι ακόμα μπορείτε να ζητήσετε σίδερα/σιδερώστρες και κούνιες/κρεβατάκια μωρού (δωρεάν).

Αυτό το κατάλυμα (Aquis Grana City Hotel, Άαχεν) βρίσκεται στο κέντρο της πόλης, 5 λεπτά με τα πόδια από: Καθεδρικός Άαχεν και Μουσείο Couven. Αυτό το ξενοδοχείο απέχει 0,1 χλμ. από: Δημαρχείο του Άαχεν και 0,1 χλμ. από: Δημαρχείο. Χρησιμοποιήστε τις βολικές παροχές μας, όπως δωρεάν ασύρματο ίντερνετ, υπηρεσίες concierge και αίθουσα συνεστιάσεων. Επωφεληθείτε από το room service (κατά τη διάρκεια συγκεκριμένων ωρών μόνο) σε αυτό το ξενοδοχείο. Χαλαρώστε στο τέλος της μέρας με ένα ποτό στο μπαρ/lounge. Σερβίρεται δωρεάν πρωινό (σε μπουφέ) τις καθημερινές μεταξύ 6:30 π.μ. - 10:30 π.μ. και τα σαββατοκύριακα μεταξύ 7:00 π.μ. - 11:00 π.μ.. Στις σημαντικές παροχές περιλαμβάνονται υπηρεσίες στεγνοκαθαριστηρίου/πλυντηρίων, ρεσεψιόν όλο το 24ωρο και πολύγλωσσο προσωπικό. Στους χώρους μας θα βρείτε στάθμευση χωρίς παρκαδόρο (με χρέωση). Διαμείνετε σε ένα από τα 98 δωμάτιά μας, τα οποία διαθέτουν τηλεοράσεις με επίπεδη οθόνη. Με τη δωρεάν ενσύρματη κι ασύρματη πρόσβαση στο ίντερνετ θα είστε πάντα online και για τη διασκέδασή σας προσφέρονται ακόμη δορυφορικά κανάλια. Τα ιδιωτικά μπάνια με ντουζιέρες διαθέτουν δωρεάν προϊόντα προσωπικής περιποίησης και πιστολάκια μαλλιών. Οι παροχές περιλαμβάνουν τηλέφωνα, καθώς επίσης χρηματοκιβώτια και γραφεία.

Αυτό το κατάλυμα (ibis Aachen Marschiertor, Aix-la-Chapelle, Άαχεν) βρίσκεται στο κέντρο της πόλης, 15 λεπτά με τα πόδια από: Πανεπιστήμιο RWTH Aachen και Καθεδρικός Άαχεν. Αυτό το ξενοδοχείο απέχει 2,6 χλμ. από: Κέντρο Σπα Carolus Thermen Bad Aachen και 3,9 χλμ. από: Στάδιο New Tivoli. Χαρείτε τη θέα από το αίθριο και τον κήπο και κάντε χρήση παροχών, όπως δωρεάν ασύρματο ίντερνετ. Οι επιπλέον παροχές σε αυτό το ξενοδοχείο περιλαμβάνουν τηλεόραση σε κοινόχρηστο χώρο, αίθουσα συνεστιάσεων και χώρο στάθμευσης ποδηλάτων. Μπορείτε να απολαύσετε ένα γεύμα στο La Table, το οποίο εξυπηρετεί τους επισκέπτες σε αυτό το κατάλυμα (ibis Aachen Marschiertor, Aix-la-Chapelle) ή μπορείτε να κάνετε μια στάση στο μπαρ με σνακ/ντελικατέσεν. Ξεδιψάστε με το αγαπημένο σας ποτό στο μπαρ/lounge. Με επιπλέον χρέωση είναι διαθέσιμο πρωινό (σε μπουφέ) τις καθημερινές μεταξύ 6:30 π.μ. - 10:00 π.μ. και τα σαββατοκύριακα μεταξύ 6:30 π.μ. - 11:00 π.μ.. Στις σημαντικές παροχές περιλαμβάνονται ένα επιχειρηματικό κέντρο, δωρεάν εφημερίδες στο λόμπι και υπηρεσίες στεγνοκαθαριστηρίου/πλυντηρίων. Θέλετε να οργανώσετε μια εκδήλωση σε αυτήν την πόλη (Άαχεν); Αυτό το ξενοδοχείο διαθέτει χώρο που είναι 88 τετραγωνικά μέτρα και περιλαμβάνει συνεδριακό χώρο και 2 αίθουσες συνεδριάσεων. Στους χώρους μας θα βρείτε στάθμευση χωρίς παρκαδόρο (με χρέωση). Διαμείνετε σε ένα από τα 104 δωμάτιά μας, τα οποία διαθέτουν τηλεοράσεις με επίπεδη οθόνη. Mπορείτε να είστε πάντα online με δωρεάν ασύρματη πρόσβαση στο ίντερνετ κι επίσης παρέχονται για τη διασκέδασή σας δορυφορικά κανάλια. Τα μπάνια διαθέτουν ντουζιέρες και πιστολάκια μαλλιών. Οι παροχές περιλαμβάνουν τηλέφωνα, καθώς επίσης γραφεία και δωρεάν εφημερίδες.

Αυτό το κατάλυμα (Mercure Hotel Aachen Europaplatz, Άαχεν-Μίτε, Άαχεν) απέχει 5 λεπτά με το αμάξι από: Κέντρο Σπα Carolus Thermen Bad Aachen και Πανεπιστήμιο RWTH Aachen. Αυτό το ξενοδοχείο απέχει 2,8 χλμ. από: Hauptstadion και 3,1 χλμ. από: Πύλη Ponttor. Επωφεληθείτε από τις ψυχαγωγικές δυνατότητες που προσφέρονται, όπως εποχική εξωτερική πισίνα και ποδήλατα για ενοικίαση. Οι επιπλέον παροχές σε αυτό το ξενοδοχείο περιλαμβάνουν δωρεάν ασύρματο ίντερνετ, κατάστημα δώρων/περίπτερο με εφημερίδες και τζάκι στο λόμπι. Αν θέλετε να απολαύσετε διεθνής κουζίνα, μπορείτε να δοκιμάσετε τις σπεσιαλιτέ του AIXcellence (εστιατόριο) που σερβίρει μεσημεριανό και βραδινό. Μπορείτε επίσης να μείνετε μέσα και να επωφεληθείτε από το room service (κατά τη διάρκεια συγκεκριμένων ωρών μόνο). Χαλαρώστε στο τέλος της μέρας με ένα ποτό στο μπαρ/lounge. Με επιπλέον χρέωση είναι διαθέσιμο πρωινό (σε μπουφέ) τις καθημερινές μεταξύ 6:00 π.μ. - 10:00 π.μ. και τα σαββατοκύριακα μεταξύ 7:00 π.μ. - 11:00 π.μ.. Στις σημαντικές παροχές περιλαμβάνονται δωρεάν ενσύρματη πρόσβαση στο ίντερνετ, επιχειρηματικό κέντρο που λειτουργεί 24 ώρες το 24ωρο και δωρεάν εφημερίδες στο λόμπι. Θέλετε να οργανώσετε μια εκδήλωση σε αυτήν την πόλη (Άαχεν); Αυτό το ξενοδοχείο διαθέτει χώρο που είναι 384 τετραγωνικά μέτρα και περιλαμβάνει συνεδριακό χώρο και αίθουσες συνεδριάσεων. Στους χώρους μας θα βρείτε στάθμευση χωρίς παρκαδόρο (με χρέωση). Νιώστε σαν στο σπίτι σας σε ένα από τα 119 κλιματιζόμενα δωμάτια, τα οποία διαθέτουν τηλεοράσεις LCD. Με τη δωρεάν ενσύρματη κι ασύρματη πρόσβαση στο ίντερνετ θα είστε πάντα online και για τη διασκέδασή σας προσφέρονται ακόμη δορυφορικά κανάλια. Τα ιδιωτικά μπάνια με ντουζιέρες διαθέτουν δωρεάν προϊόντα προσωπικής περιποίησης και πιστολάκια μαλλιών. Οι παροχές περιλαμβάνουν τηλέφωνα, καθώς επίσης χρηματοκιβώτια και γραφεία.